Skip to content

Fr translation #4414

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
hoangdat merged 5 commits into from
Mar 26, 2026
+188 −14
Merged

Fr translation #4414

Changes from 3 commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
89dd6ad
Translated using Weblate (French)
Facyla Feb 24, 2026
05cc1cb
Translated using Weblate (French)
Mar 25, 2026
0bbad00
Fix translation wrong in Fr
hoangdat Mar 26, 2026
7ec1dfe
Add translation for Label
hoangdat Mar 26, 2026
21bbd28
Fix translation for Label
hoangdat Mar 26, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions lib/l10n/intl_fr.arb
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1802,7 +1802,7 @@
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"requestReadReceipt": "Demander un accusé de réception",
"requestReadReceipt": "Demander un accusé de lecture",
"@requestReadReceipt": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
Expand All @@ -1814,7 +1814,7 @@
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"titleReadReceiptRequestNotificationMessage": "Demander un accusé de réception",
"titleReadReceiptRequestNotificationMessage": "Demande d'accusé de lecture",
"@titleReadReceiptRequestNotificationMessage": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
Expand Down Expand Up @@ -2222,7 +2222,7 @@
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"subTitleReadReceiptRequestNotificationMessage": "L'expéditeur a demandé l'envoi d'un accusé de réception pour ce message. Envoyer un accusé de réception ?",
"subTitleReadReceiptRequestNotificationMessage": "L'expéditeur a demandé l'envoi d'un accusé de lecture pour ce message. Envoyer un accusé de lecture ?",
"@subTitleReadReceiptRequestNotificationMessage": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
Expand Down Expand Up @@ -2596,7 +2596,7 @@
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"textBodySendReceiptToSender": "Le message a été lu par {receiver} le {time}\n\nSujet : {subject}\n\nRemarque : Cet accusé de réception confirme uniquement que le message a été affiché sur l'ordinateur du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du message.",
"textBodySendReceiptToSender": "Le message a été lu par {receiver} le {time}\n\nSujet : {subject}\n\nRemarque : Cet accusé de lecture confirme uniquement que le message a été affiché sur l'ordinateur du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du message.",
"@textBodySendReceiptToSender": {
"type": "text",
"placeholders_order": [
Expand All @@ -2610,7 +2610,7 @@
"time": {}
}
},
"toastMessageSendReceiptSuccess": "Un accusé de réception a été envoyé.",
"toastMessageSendReceiptSuccess": "Un accusé de lecture a été envoyé.",
"@toastMessageSendReceiptSuccess": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
Expand Down Expand Up @@ -3858,19 +3858,19 @@
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"emailReadReceiptsToggleDescription": "Toujours exiger des accusés de réception pour les messages sortants",
"emailReadReceiptsToggleDescription": "Toujours exiger des accusés de lecture pour les messages sortants",
"@emailReadReceiptsToggleDescription": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"emailReadReceipts": "Accusés de réception",
"emailReadReceipts": "Accusés de lecture",
"@emailReadReceipts": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"emailReadReceiptsSettingExplanation": "Les accusés de réception sont des notifications qui peuvent être envoyées à l'expéditeur pour confirmer que le destinataire a bien ouvert le message.",
"emailReadReceiptsSettingExplanation": "Les accusés de lecture sont des notifications qui peuvent être envoyées à l'expéditeur pour confirmer que le destinataire a bien ouvert le message.",
"@emailReadReceiptsSettingExplanation": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
Expand Down Expand Up @@ -4138,19 +4138,19 @@
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"turnOffRequestReadReceipt": "Désactiver l'accusé de réception",
"turnOffRequestReadReceipt": "Désactiver l'accusé de lecture",
"@turnOffRequestReadReceipt": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"turnOnRequestReadReceipt": "Activer l'accusé de réception",
"turnOnRequestReadReceipt": "Activer l'accusé de lecture",
"@turnOnRequestReadReceipt": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"requestReadReceiptHasBeenEnabled": "L'accusé de réception a été activé",
"requestReadReceiptHasBeenEnabled": "L'accusé de lecture a été activé",
"@requestReadReceiptHasBeenEnabled": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
Expand Down Expand Up @@ -4192,7 +4192,7 @@
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"requestReadReceiptHasBeenDisabled": "L'accusé de réception a été désactivé",
"requestReadReceiptHasBeenDisabled": "L'accusé de lecture a été désactivé",
"@requestReadReceiptHasBeenDisabled": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
Expand Down Expand Up @@ -4840,7 +4840,7 @@
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"threadToggleDescription": "Activité les fil de discussion",
"threadToggleDescription": "Activer les fils de discussion",
"@threadToggleDescription": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
Expand Down Expand Up @@ -5390,7 +5390,7 @@
"placeholders_order": [],
"placeholders": {}
},
"mailboxListWithSelectedMail": "Boite mail (mail sélectionné)",
"mailboxListWithSelectedMail": "Liste des boîtes aux lettres (e-mail sélectionné)",
"@mailboxListWithSelectedMail": {
"type": "text",
"placeholders_order": [],
Expand Down
Loading