[SwitchToIf] support multi-result scf.index_switch + add regression test#9245

cowardsa merged 2 commits intollvm:mainllvm/circt:mainfrom

Bynaryman:improve-switch-to-if-multi-resultBynaryman/circt:improve-switch-to-if-multi-resultCopy head branch name to clipboard