[lldb] Refactor helper by using iterators and in-place edits (NFC)#116876

adrian-prantl merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

adrian-prantl:refactor-groupadrian-prantl/llvm-project:refactor-groupCopy head branch name to clipboard