[RISCV] Consolidate VLS codepaths in stack frame manipulation [nfc]#117605

preames merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

preames:pr-consolidate-vls-adjustRegpreames/llvm-project:pr-consolidate-vls-adjustRegCopy head branch name to clipboard