[Coalescer] Consider NewMI's subreg index when updating lanemask.#121780

sdesmalen-arm merged 3 commits intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/sdesmalen-arm/srlt-fix-coalescer-the-sequelllvm/llvm-project:users/sdesmalen-arm/srlt-fix-coalescer-the-sequelCopy head branch name to clipboard