[libc++][CI] Improves updating Docker image.#134497

mordante merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mordante:review/docker_improve_updatingmordante/llvm-project:review/docker_improve_updatingCopy head branch name to clipboard