[clang][test][NFC] Use -fdriver-only over /dev/null#135255

ilovepi wants to merge 1 commit intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/ilovepi/clang-driver-onlyllvm/llvm-project:users/ilovepi/clang-driver-onlyCopy head branch name to clipboard