[VPlan] Remove getNumUsers(), replace with targeted helpers.#157956

fhahn wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

fhahn:vplan-remove-getnumusersfhahn/llvm-project:vplan-remove-getnumusersCopy head branch name to clipboard