[mlir][linalg] Add pattern to clean unused results after fusion#158624

pavlips wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

pavlips:drop-redundant-opspavlips/llvm-project:drop-redundant-opsCopy head branch name to clipboard