[AMDGPU] Use RegisterOperand instead of RegisterClass in MIMGNSAHelper#162911

Sisyph merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Sisyph:main-mimg-ro-refactorSisyph/llvm-project:main-mimg-ro-refactorCopy head branch name to clipboard