workflows/hlsl-test-all: Drop use of setup-windows action#167437

tstellar merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

tstellar:hlsl-test-all-drop-windowststellar/llvm-project:hlsl-test-all-drop-windowsCopy head branch name to clipboard