[libc++][ci] Removes C++2b selection option.#88557

mordante merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mordante:review/removes_clang_16_cxx23_version_selectionmordante/llvm-project:review/removes_clang_16_cxx23_version_selectionCopy head branch name to clipboard