Add ffmpeg8 to CI for Mac, Linux#947

Dan-Flores merged 3 commits intometa-pytorch:mainmeta-pytorch/torchcodec:mainfrom

Dan-Flores:enable_ffmpeg8_ciDan-Flores/torchcodec:enable_ffmpeg8_ciCopy head branch name to clipboard