Use updated tenant steps in stress pipeline#25437

jzaffiro merged 3 commits intomainmicrosoft/FluidFramework:mainfrom

test/useTripsInStressProdmicrosoft/FluidFramework:test/useTripsInStressProdCopy head branch name to clipboard