docs: Add note on role assignment for existing Azure AI Foundry access#456

Roopan-Microsoft merged 1 commit intomacae-v3-dev-v2-vipmicrosoft/Multi-Agent-Custom-Automation-Engine-Solution-Accelerator:macae-v3-dev-v2-vipfrom

psl-hb-exp-roleassign-docmicrosoft/Multi-Agent-Custom-Automation-Engine-Solution-Accelerator:psl-hb-exp-roleassign-docCopy head branch name to clipboard