Optimize test result processing in PythonResultResolver to improve performance and reduce complexity#25471

eleanorjboyd merged 6 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/vscode-python:mainfrom

eleanorjboyd:alleged-rhinoceroseleanorjboyd/vscode-python:alleged-rhinocerosCopy head branch name to clipboard