Add comprehensive test coverage for resource capability preservation with WithResources#896

stephentoub merged 3 commits intomainmodelcontextprotocol/csharp-sdk:mainfrom

copilot/fix-resource-notification-issuemodelcontextprotocol/csharp-sdk:copilot/fix-resource-notification-issueCopy head branch name to clipboard