chore(e2e): add a new mode to e2e tests to run against logged in sandbox; add rolling index build e2e tests COMPASS-8361#6411

gribnoysup merged 2 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

test-atlas-cloud-web-sandbox-2mongodb-js/compass:test-atlas-cloud-web-sandbox-2Copy head branch name to clipboard