chore(smoke-tests): dispatch workflow run on GitHub Actions from Evergreen COMPASS-8751#6727

kraenhansen merged 11 commits intomainmongodb-js/compass:mainfrom

kh/smoke-test/trigger-gha-from-evergreenmongodb-js/compass:kh/smoke-test/trigger-gha-from-evergreenCopy head branch name to clipboard