chore(smoke-tests): use fs.existsSync instead of running compass to verify installs COMPASS-9406#6963

gribnoysup merged 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

kh/install-tests/windows-without-preflightsmongodb-js/compass:kh/install-tests/windows-without-preflightsCopy head branch name to clipboard