feat(compass-assistant): ensure opt-in before sending the first message COMPASS-9759

[lerouxb]

Draft - still needs tests.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR implements opt-in functionality for the MongoDB Compass Assistant feature to ensure users provide consent before sending their first message to the AI service. The implementation adds a new ensureOptInAndSend method that checks for AI feature access before sending messages.

• Adds opt-in requirement before sending messages to the AI assistant
• Refactors message sending to use the new opt-in flow
• Updates imports to use @mongodb-js/connection-info instead of compass-connections

Reviewed Changes

Copilot reviewed 7 out of 8 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
packages/compass-generative-ai/src/atlas-ai-service.ts	Updates import to use connection-info package
packages/compass-generative-ai/package.json	Moves connection-info from dev to production dependencies
packages/compass-assistant/src/compass-assistant-provider.tsx	Implements ensureOptInAndSend method and integrates atlas AI service
packages/compass-assistant/src/compass-assistant-provider.spec.tsx	Updates tests to mock AtlasAiService and test opt-in behavior
packages/compass-assistant/src/assistant-chat.tsx	Replaces direct sendMessage calls with ensureOptInAndSend
packages/compass-assistant/src/assistant-chat.spec.tsx	Updates tests to mock ensureOptInAndSend context
packages/compass-assistant/package.json	Adds dependency on compass-generative-ai

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[gagik]

looks reasonable, the Copilot comment about sendMessage options should be addressed although we don't use options ourselves

[lerouxb]

This keeps getting the initial value. I've tried various extra things, can't figure it out and I'm just filing a ticket for now. https://jira.mongodb.org/browse/COMPASS-9803 cc @gagik @gribnoysup

I'm gonna merge for now because that's actually an existing bug that I tried to fix as a drive-by.