fix: use stacked component styles for tooltip COMPASS-8299

[paula-stacho]

Description

Fixing a regression brought in by the switch to direct usage of LG tooltip - 164c486#diff-e32eb24f0199adbd54e7292095c069696e121efd95f66064c89cb4ac0428f84aL78

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• If this change updates the UI, screenshots/videos are added and a design review is requested
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Open Questions

Dependents

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[Copilot]

Pull Request Overview

Adds a wrapper around the LeafyGreen Tooltip to apply stacked component styles, addressing a regression (COMPASS-8299) introduced when switching to the direct LeafyGreen tooltip export.

• Replaces direct Tooltip import with aliased LGTooltip
• Wraps LGTooltip using withStackedComponentStyles and reassigns it to Tooltip

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}