fix: clear AttemptStateMap after successful sign-in and optin COMPASS-7342#7418

mabaasit wants to merge 1 commit intomainmongodb-js/compass:mainfrom

COMPASS-7342-clear-attempt-state-mapmongodb-js/compass:COMPASS-7342-clear-attempt-state-mapCopy head branch name to clipboard