chore: Rename realm occurrences to Atlas App Services & update Go version#4

maastha merged 6 commits intomainmongodb-labs/go-client-mongodb-atlas-app-services:mainfrom

appservice-sdk-initmongodb-labs/go-client-mongodb-atlas-app-services:appservice-sdk-initCopy head branch name to clipboard