Fix panic in TestCollection/insert_many when nothing is inserted.#1991

matthewdale merged 3 commits intomongodb:mastermongodb/mongo-go-driver:masterfrom

matthewdale:fix-test-coll-panicmatthewdale/mongo-go-driver:fix-test-coll-panicCopy head branch name to clipboard