deps(NODE-6940): FY26Q2 lint-related dependency updates#4527

durran merged 7 commits intomainmongodb/node-mongodb-native:mainfrom

lint-related-depsmongodb/node-mongodb-native:lint-related-depsCopy head branch name to clipboard