ao_pipewire: revert cubic volume curves, update docs#17703

winex wants to merge 2 commits intompv-player:mastermpv-player/mpv:masterfrom

winex:masterwinex/mpv:masterCopy head branch name to clipboard