Cherry pick/worker conns#3732

sarthyparty wants to merge 4 commits intomainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

cherry-pick/worker-connsnginx/nginx-gateway-fabric:cherry-pick/worker-connsCopy head branch name to clipboard