[Backport v3.1-branch] samples: pmic: update npm1300_fuel_gauge sample to support nPM1304#24079

rlubos merged 1 commit intov3.1-branchnrfconnect/sdk-nrf:v3.1-branchfrom

backport-23437-to-v3.1-branchnrfconnect/sdk-nrf:backport-23437-to-v3.1-branchCopy head branch name to clipboard