[CI] update do_ci scripts to use common cmake cache scripts#3582

lalitb merged 6 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-cpp:mainfrom

dbarker:test_use_common_cmake_scripts_in_cidbarker/opentelemetry-cpp:test_use_common_cmake_scripts_in_ciCopy head branch name to clipboard