fix semconv naming for 'jvm.buffer.memory.used' metric#13374

laurit merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation:mainfrom

SylvainJuge:jvm-buffer-metric-semconvSylvainJuge/opentelemetry-java-instrumentation:jvm-buffer-metric-semconvCopy head branch name to clipboard