fix(deps): update dependency com.squareup.okio:okio-bom to v3.13.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
com.squareup.okio:okio-bom	3.12.0 -> 3.13.0

---

Release Notes

square/okio (com.squareup.okio:okio-bom)

v3.13.0

2025-06-13

• New: okio.Socket interface. This is a first step towards low-level streaming networking support
  for Kotlin/Multiplatform. This release provides two JVM-only implementations: asOkioSocket()
  adapts a java.net.Socket to our new interface, and inMemorySocketPair() returns a pair of
  mutually-connected sockets. We also anticipate that this interface will be a useful abstraction
  for proxies and tunnels.
• New: In-development snapshots are now published to the [Central Portal Snapshots repository].

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[otelbot-java-instrumentation]

🔧 The result from generateLicenseReport was committed to the PR branch.