refactor(otlp-exporter-base): use `getStringFromEnv` instead of `process.env`#5594

trentm merged 9 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-js:mainfrom

weyert:contribfest-exporter-otlp-httpweyert/opentelemetry-js:contribfest-exporter-otlp-httpCopy head branch name to clipboard