Make Python autoinstrumentation envvar injection consistent with other languages by using appendOrReplace#4565

BradenChapman wants to merge 1 commit intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-operator:mainfrom

BradenChapman:python-envvar-injection-fixBradenChapman/opentelemetry-operator:python-envvar-injection-fixCopy head branch name to clipboard