Fixes several links from the documentation site to different javascript instrumentation packages#7276

svrnm merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry.io:mainfrom

kurtaking:fix-broken-instrumentation-ref-linkskurtaking/opentelemetry.io:fix-broken-instrumentation-ref-linksCopy head branch name to clipboard