docs: improve formatting consistency in tools documentation#1856

seratch merged 2 commits intoopenai:mainopenai/openai-agents-python:mainfrom

AbdulSamad94:fix/tools-doc-formattingAbdulSamad94/openai-agents-python:fix/tools-doc-formattingCopy head branch name to clipboard