Extract some workflow steps to Github and exclude from Jenkins runner#20946

cwperks wants to merge 4 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

cwperks:separate-optional-pluginscwperks/OpenSearch:separate-optional-pluginsCopy head branch name to clipboard