Simplify and fix code getting relation members#2365

joto wants to merge 1 commit intoosm2pgsql-dev:masterosm2pgsql-dev/osm2pgsql:masterfrom

joto:refactor-middle-rel-membersjoto/osm2pgsql:refactor-middle-rel-membersCopy head branch name to clipboard