Merge pull request #8271 from ovh/KevS-SK2267-Update-How-to-know-cluster-and-filer-for-WebHosting

KevS-SK2267-Update-How-to-know-cluster-and-filer-for-WebHosting

Author: Kazarus4

pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/find-cluster-and-filer.png

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Webhosting - Cluster und Filer eines Webhostings finden"
 excerpt: "Erfahren Sie hier, wie Sie die Cluster-Nummer und die Filer-Nummer Ihres Webhostings herausfinden"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-08-12
 ---
 
 ## Ziel
@@ -19,37 +19,6 @@ Während der Verwendung Ihres Webhostings müssen Sie für bestimmte Anwendungsf
 
 ## In der praktischen Anwendung
 
-### Nummer eines Webhosting Clusters
-
-Klicken Sie auf die Tabs, um die **4** Schritte anzuzeigen.
-
-> [!tabs]
-> **Schritt 1**
->>
->> Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und gehen Sie in den Bereich `Web Cloud`{.action}.
->>
->> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
->>
-> **Schritt 2**
->>
->> Klicken Sie auf das Menü `Hosting-Pakete`{.action} und wählen Sie das betreffende Webhosting aus.
->>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
->>
-> **Schritt 3**
->>
->> Klicken Sie auf den Tab `FTP - SSH`{.action}.
->>
->> ![FTP-SSH](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/ftp-ssh.png){.thumbnail}
->> 
-> **Schritt 4**
->>
->> Auf dieser Seite finden Sie die *Cluster*-Nummer des Webhostings unter **FTP- und SFTP-Server** (3 Ziffern von `0` bis `9`).
->>
->> ![FTP-SSH find cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
-
-### Nummer eines Webhosting Filers
-
 Klicken Sie auf die Tabs, um die **3** Schritte anzuzeigen.
 
 > [!tabs]
@@ -67,9 +36,9 @@ Klicken Sie auf die Tabs, um die **3** Schritte anzuzeigen.
 >>
 > **Schritt 3**
 >>
->> Finden Sie in **Allgemeine Informationen** die Nummer unter `Filer`{.action}.
+>> Suchen Sie in der Randleiste **Allgemeine Informationen** auf der angezeigten Seite die Cluster-Nummer unter **Cluster** (3 Ziffern von `0` bis `9`) und die Filer-Nummer unter **Filer**.
 >>
->> ![Filer-Nummer](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/filer.png){.thumbnail}
+>> ![Cluster-Nummer und Filer-Nummer](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/find-cluster-and-filer.png){.thumbnail}
 
 ## Weiterführende Informationen
 
@@ -79,4 +48,4 @@ Kontaktieren Sie für spezialisierte Dienstleistungen (SEO, Web-Entwicklung etc.
 
 Wenn Sie Hilfe bei der Nutzung und Konfiguration Ihrer OVHcloud Lösungen benötigen, beachten Sie unsere [Support-Angebote](/links/support).
 
-Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.
+Treten Sie unserer [User Community](/links/community) bei.

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.de-de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web hosting - How to know your cluster and filer"
 excerpt: "Find out how to find the cluster number and/or filer number where your web hosting plan is located"
-updated: 2025-05-20
+updated: 2025-08-12
 ---
 
 ## Objective
@@ -19,37 +19,6 @@ When using your web hosting plan, you may need to know the cluster and filer you
 
 ## Instructions
 
-### Cluster number of a web hosting plan
-
-Click on the tabs below to view each of the **4** steps.
-
-> [!tabs]
-> **Step 1**
->>
->> Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Web Cloud`{.action} section.
->>
->> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
->>
-> **Step 2**
->>
->> Click the `Hosting plans`{.action} menu, then select the web hosting plan concerned.
->>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
->>
-> **Step 3**
->>
->> On the new page, click on the `FTP - SSH`{.action} tab.
->>
->> ![FTP-SSH](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/ftp-ssh.png){.thumbnail}
->>
-> **Step 4**
->>
->> On the new page, retrieve the cluster number of the web hosting plan under **FTP and SFTP server** (3 digits between `0` and `9`).
->>
->> ![FTP-SSH find cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
-
-### Filer number of a web hosting plan
-
 Click on the tabs below to view each of the **3** steps.
 
 > [!tabs]
@@ -67,9 +36,9 @@ Click on the tabs below to view each of the **3** steps.
 >>
 > **Step 3**
 >>
->> In the **General information** box on the page that appears, retrieve the number under `Filer`{.action}.
+>> In the **General information** box on the page that appears, retrieve the cluster number under the mention **Cluster** (3 digits between `0` and `9`) and the filer number under the mention **Filer**.
 >>
->> ![Filer number](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/filer.png){.thumbnail}
+>> ![Cluster and Filer number](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/find-cluster-and-filer.png){.thumbnail}
 
 ## Go further
 
@@ -79,4 +48,4 @@ For specialised services (SEO, development, etc.), contact [OVHcloud partners](/
 
 If you would like assistance using and configuring your OVHcloud solutions, please refer to our [support offers](/links/support).
 
-Join our [community of users](/links/community).
+Join our [community of users](/links/community).

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.en-gb.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Web hosting - Cómo conocer su cluster y su filer"
 excerpt: "Cómo encontrar el número de cluster y/o el número de filer en el que se encuentra su alojamiento web"
-updated: 2025-05-21
+updated: 2025-08-12
 ---
 
 ## Objetivo
@@ -19,37 +19,6 @@ Al utilizar un alojamiento web, es posible que deba conocer el número del clust
 
 ## Procedimiento
 
-### Obtener el número de cluster de un alojamiento web
-
-Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **4** etapas.
-
-> [!tabs]
-> **Etapa 1**
->>
->> Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager) y acceda a la sección `Web Cloud`{.action}.
->>
->> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
->>
-> **Etapa 2**
->>
->> Haga clic en el menú `Alojamientos`{.action} y seleccione el alojamiento web correspondiente.
->>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
->>
-> **Etapa 3**
->>
->> En la nueva página, haga clic en la pestaña `FTP - SSH`{.action}. 
->>
->> ![FTP-SSH](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/ftp-ssh.png){.thumbnail}
->>
-> **Etapa 4**
->>
->> En la nueva página, consulte el número de cluster del alojamiento web en la columna izquierda, bajo el epígrafe **Servidor FTP y SFTP** (3 cifras entre `0` y `9`).
->>
->> ![FTP-SSH - número del cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
-
-### Consultar el número del filer de un alojamiento web
-
 Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **3** etapas.
 
 > [!tabs]
@@ -67,9 +36,9 @@ Haga clic en las fichas siguientes para ver cada uno de los **3** etapas.
 >>
 > **Etapa 3**
 >>
->> En el recuadro **Información general** de la página que se abre, obtenga el número del filer bajo la indicación `Servidor de archivos`{.action}.
+>> En el recuadro **Información general** de la página que se abre, obtenga el número del cluster bajo la mención **Clúster** (3 cifras comprendidas entre `0` y `9`) y el número del filer bajo la mención **Servidor de archivos**.
 >>
->> ![Número del filer](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/filer.png){.thumbnail}
+>> ![Números de cluster y filer](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/find-cluster-and-filer.png){.thumbnail}
 
 ## Más información
 

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.es-es.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Comment connaître son cluster et son filer"
 excerpt: "Découvrez comment retrouver le numéro de cluster et/ou le numéro du filer où se trouve votre hébergement web"
-updated: 2025-05-21
+updated: 2025-08-12
 ---
 
 ## Objectif
@@ -19,37 +19,6 @@ Au cours de l'utilisation de votre hébergement web, vous pouvez être amenés 
 
 ## En pratique
 
-### Retrouver le numéro du cluster d'un hébergement web
-
-Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4** étapes :
-
-> [!tabs]
-> **Étape 1**
->>
->> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
->>
->> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
->>
-> **Étape 2**
->>
->> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
->>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
->>
-> **Étape 3**
->>
->> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `FTP - SSH`{.action}. 
->>
->> ![FTP-SSH](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/ftp-ssh.png){.thumbnail}
->> 
-> **Étape 4**
->>
->> Sur la nouvelle page, récupérez le numéro du cluster de l'hébergement web sous la mention **Serveur FTP et SFTP** (3 chiffres compris entre `0` et `9`).
->>
->> ![FTP-SSH - numéro du cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
-
-### Retrouver le numéro du filer d'un hébergement web
-
 Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **3** étapes :
 
 > [!tabs]
@@ -67,9 +36,9 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **3*
 >>
 > **Étape 3**
 >>
->> Dans l'encadré **Informations générales** de la page qui s'affiche, récupérez le numéro du filer sous la mention `Filer`{.action}.
+>> Dans l'encadré **Informations générales** de la page qui s'affiche, récupérez le numéro du cluster sous la mention **Cluster** (3 chiffres compris entre `0` et `9`) et le numéro du filer sous la mention **Filer**.
 >>
->> ![Numéro du filer](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/filer.png){.thumbnail}
+>> ![Numéros du cluster et du filer](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/find-cluster-and-filer.png){.thumbnail}
 
 ## Aller plus loin
 

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.fr-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Comment connaître son cluster et son filer"
 excerpt: "Découvrez comment retrouver le numéro de cluster et/ou le numéro du filer où se trouve votre hébergement web"
-updated: 2025-05-21
+updated: 2025-08-12
 ---
 
 ## Objectif
@@ -19,37 +19,6 @@ Au cours de l'utilisation de votre hébergement web, vous pouvez être amenés 
 
 ## En pratique
 
-### Retrouver le numéro du cluster d'un hébergement web
-
-Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **4** étapes :
-
-> [!tabs]
-> **Étape 1**
->>
->> Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis rendez-vous dans la partie `Web Cloud`{.action}.
->>
->> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
->>
-> **Étape 2**
->>
->> Cliquez sur le menu `Hébergements`{.action}, puis choisissez l'hébergement web concerné.
->>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
->>
-> **Étape 3**
->>
->> Sur la page qui s'affiche, cliquez sur l'onglet `FTP - SSH`{.action}. 
->>
->> ![FTP-SSH](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/ftp-ssh.png){.thumbnail}
->> 
-> **Étape 4**
->>
->> Sur la nouvelle page, récupérez le numéro du cluster de l'hébergement web sous la mention **Serveur FTP et SFTP** (3 chiffres compris entre `0` et `9`).
->>
->> ![FTP-SSH - numéro du cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
-
-### Retrouver le numéro du filer d'un hébergement web
-
 Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **3** étapes :
 
 > [!tabs]
@@ -67,9 +36,9 @@ Cliquez sur les onglets ci-dessous pour afficher successivement chacune des **3*
 >>
 > **Étape 3**
 >>
->> Dans l'encadré **Informations générales** de la page qui s'affiche, récupérez le numéro du filer sous la mention `Filer`{.action}.
+>> Dans l'encadré **Informations générales** de la page qui s'affiche, récupérez le numéro du cluster sous la mention **Cluster** (3 chiffres compris entre `0` et `9`) et le numéro du filer sous la mention **Filer**.
 >>
->> ![Numéro du filer](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/filer.png){.thumbnail}
+>> ![Numéros du cluster et du filer](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/find-cluster-and-filer.png){.thumbnail}
 
 ## Aller plus loin
 

pages/web_cloud/web_hosting/how_to_know_cluster_and_filer/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hosting Web - Come conoscere cluster e filer"
 excerpt: "Questa guida ti mostra come trovare il numero del cluster e/o il numero del filer in cui si trova il tuo hosting Web"
-updated: 2025-05-21
+updated: 2025-08-12
 ---
 
 ## Obiettivo
@@ -19,37 +19,6 @@ Durante l’utilizzo dell’hosting Web, potrebbe essere necessario conoscere il
 
 ## Procedura
 
-### Ritrova il numero del cluster di un hosting Web
-
-Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **4** passi.
-
-> [!tabs]
-> **Passaggio 1**
->>
->> Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager) e clicca su `Web Cloud`{.action}.
->>
->> ![Web Cloud](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud.png){.thumbnail}
->>
-> **Passaggio 2**
->>
->> Clicca sul menu `Hosting`{.action} e seleziona l’hosting Web interessato.
->>
->> ![Web Hosting](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/hosting-plans.png){.thumbnail}
->>
-> **Passaggio 3**
->>
->> Nella nuova pagina clicca sulla scheda `FTP - SSH`{.action}. 
->>
->> ![FTP-SSH](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/ftp-ssh.png){.thumbnail}
->>
-> **Passaggio 4**
->>
->> Nella nuova pagina, recupera il numero di cluster dell’hosting Web su questa pagina come **Server FTP e SFTP** (3 cifre comprese tra `0` e `9`).
->>
->> ![FTP-SSH - numero del cluster](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/ftp-ssh/find-cluster-ftp-ssh.png){.thumbnail}
-
-### Ritrova il numero del filer di un hosting Web
-
 Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **3** passi.
 
 > [!tabs]
@@ -67,9 +36,9 @@ Clicca sulle schede qui sotto per visualizzare in sequenza ciascuno dei **3** pa
 >>
 > **Passaggio 3**
 >>
->> Nel riquadro **Informazioni generali** della pagina che appare, recupera il numero del filer sotto la dicitura `Filer`{.action}.
+>> Nel riquadro **Informazioni generali** della pagina che appare, recupera il numero del cluster sotto la dicitura **Cluster** (3 cifre comprese tra `0` e `9`) e il numero del filer sotto la dicitura **Filer**.
 >>
->> ![Numero del filer](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/filer.png){.thumbnail}
+>> ![Numeri del cluster e del filer](/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/web-cloud/web-hosting/general-information/find-cluster-and-filer.png){.thumbnail}
 
 ## Per saperne di più