BUG: Retain index when merging on an index#59646

rob-sil wants to merge 3 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

rob-sil:merge-index-switchrob-sil/pandas:merge-index-switchCopy head branch name to clipboard