fix: Update with_user_session_token method to be more robust and allow local development#376

mconflitti-pbc merged 4 commits intomainposit-dev/posit-sdk-py:mainfrom

mconflitti/update-visitor-api-key-client-creationposit-dev/posit-sdk-py:mconflitti/update-visitor-api-key-client-creationCopy head branch name to clipboard