[CI] Install torchcodec from source

[vmoens]

No description provided.

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/rl/3541

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 1 New Failure, 2 Cancelled Jobs, 7 Unrelated Failures

As of commit dfd76ce with merge base 491ed0f ():

NEW FAILURE - The following job has failed:

• Continuous Benchmark (PR) / GPU Pytest benchmark (gh)
  Process completed with exit code 1.

CANCELLED JOBS - The following jobs were cancelled. Please retry:

• Continuous Benchmark (PR) / CPU Pytest benchmark (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• Continuous Benchmark / CPU Pytest benchmark (gh)

BROKEN TRUNK - The following jobs failed but were present on the merge base:

👉 Rebase onto the `viable/strict` branch to avoid these failures

• Continuous Benchmark / GPU Pytest benchmark (gh) (trunk failure)
  RuntimeError: Cannot sample from an empty storage.
• Unit-tests on Linux / tests-cpu (3.10) / linux-job (gh) (trunk failure)
  test/test_rb.py::TestStorages::test__rand_given_ndim_recompile
• Unit-tests on Linux / tests-cpu (3.11) / linux-job (gh) (trunk failure)
  test/test_rb.py::TestStorages::test__rand_given_ndim_recompile
• Unit-tests on Linux / tests-cpu (3.12) / linux-job (gh) (trunk failure)
  test/test_rb.py::TestStorages::test__rand_given_ndim_recompile
• Unit-tests on Linux / tests-cpu (3.13) / linux-job (gh) (trunk failure)
  test/test_rb.py::TestStorages::test__rand_given_ndim_recompile
• Unit-tests on Linux / tests-olddeps (3.10, 11.8) / linux-job (gh) (trunk failure)
  test/test_loggers.py::TestCSVLogger::test_log_video[mp4-steps1]
• Unit-tests on Linux / tests-optdeps (3.12, 13.0) / linux-job (gh) (trunk failure)
  test/test_rb.py::TestStorages::test__rand_given_ndim_recompile

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.