[CI] Install torchcodec from source#3541

vmoens wants to merge 6 commits intomainpytorch/rl:mainfrom

local-install-torchcodec2pytorch/rl:local-install-torchcodec2Copy head branch name to clipboard