windows, zip - Correctly quote path arguments to handle special characters (like space)

[cderv]

This fix MECA bundle problem in project with special filename

closes quarto-ext/manuscript-template-rstudio#3

[cscheid]

If we're going to go fix this, let's also handle the extra weird case where the file-name has double quotes in it (which I think will break your code...)

[cderv]

the extra weird case where the file-name has double quotes in it (which I think will break your code...)

I considered it extra weird indeed and thought that this would not be needed because " is not allowed in windows file name and path. We are in a Powershell command here, so windows only and this use case won't happen AFAIU.

Do you really want to try handle it ?

Docs from microsoft: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/fileio/naming-a-file#win32-file-namespaces

Use any character in the current code page for a name, including Unicode characters and characters in the extended character set (128–255), except for the following:

The following reserved characters:

• < (less than)
• > (greater than)
• : (colon)
• " (double quote)
• / (forward slash)
• \ (backslash)
• | (vertical bar or pipe)
• ? (question mark)
• * (asterisk)

[cscheid]

(TIL!) If double quotes are illegal on Windows, then this PR is ready to go!