windows, zip - Correctly quote path arguments to handle special characters (like space)#10813

cderv merged 1 commit intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

fix/windows/meca-bundlequarto-dev/quarto-cli:fix/windows/meca-bundleCopy head branch name to clipboard