Throw an error if no _quarto.tests in metadata but there is a `_quarto.test` (without s)#11031

cderv merged 2 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

tests/smoke-all-checkquarto-dev/quarto-cli:tests/smoke-all-checkCopy head branch name to clipboard