honor the dark = light + dark stylesheet convention#12514

cscheid merged 1 commit intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

bugfix/light-overlays-darkquarto-dev/quarto-cli:bugfix/light-overlays-darkCopy head branch name to clipboard