Fix LaTeX compilation error with Python error output containing caret characters#13675

cderv merged 1 commit intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

fix/latex-replacementquarto-dev/quarto-cli:fix/latex-replacementCopy head branch name to clipboard