Stop relying on constexpr for host+device access in span types#21190

vuule wants to merge 1 commit intorapidsai:mainrapidsai/cudf:mainfrom

vuule:bug-host_device-constexpr-spanvuule/cudf:bug-host_device-constexpr-spanCopy head branch name to clipboard