Remove deprecated uses of FetchContent_Populate#2169

kilograham merged 2 commits intoraspberrypi:developraspberrypi/pico-sdk:developfrom

will-v-pi:deprecated-populatewill-v-pi/pico-sdk:deprecated-populateCopy head branch name to clipboard